カテゴリ
全体 旅行の話 お出かけ&遊び ノルウェー人QPと子供との生活 映画(SF/アクション/スリラー) 映画(ラブコメ/ドラマ) 仕事・習い事 美容と健康 ラジオ 本・音楽 海外ドラマ 抹茶の会定期会合 日常・その他もろもろ タイ旅行 イギリス&ノルウェー旅行 ロシア旅行 ラスベガス旅行 オランダ&ポルトガル旅行 シンガポール&ビンタン旅行 ブルガリア・ルーマニア旅行 フィジー旅行 ノルウェー帰省 アラビア半島旅行 香港出張・マカオ 瑞西・仏・小国巡りの旅 モンゴル旅行 ハノイ・ルアンパバーン旅行 スリランカ旅行 ブルネイ・シンガポール旅行 イエメン旅行 ネパール旅行 南アフリカ周遊旅行 香港出張・桂林・陽朔・広州 ノルウェー&アイスランド旅行 ウズベキスタン旅行 ジャワ島旅行 週末ソウル旅行 イスラエル旅行 イラン旅行 旧ユーゴ旅行 週末ソウル旅行 '09 中国麗江・大理旅行 シルクロード旅行 週末シンガポール旅行 香港出張・客家土楼旅行 ミャンマー旅行 週末弾丸ダッカ&KL旅行 台湾週末旅行 ノルウェー、ポーランド旅行 バンコク&チェンマイ特典旅行 チュニジア旅行 ソウル週末旅行'10 シリア・レバノン旅行 GWカリブ海クルーズ 週末弾丸ジャカルタ旅行 香港出張と南寧友人訪問 大連・旅順旅行 週末弾丸貴州省の旅 コーカサス旅行 インド旅行 週末シンガポール’10 香港長期出張 モロッコ旅行 サパ&ルアンパバーン旅行 ハルビン氷祭り パラオ週末旅行 雲南旅行 シンガポール週末旅行'11 キエフ、モルドバ、ベラルーシ ペルー&ボリビア旅行 シンガポール出張 ノルウェー帰省 平遥・北京旅行 ブータン旅行 済州島&釜山特典旅行 ペルー&エクアドル旅行 東ティモール特典旅行 パタゴニア旅行 香港出張'12 タンザニア・ザンジバル旅行 NZ特典旅行 キプロス旅行 タイ・ソンクラーン旅行 ブラジル旅行 杭州・黄山特典旅行 九寨溝旅行 バルカン旅行 ソウル特典旅行'12 台湾旅行'12 キューバ旅行 釜山週末旅行'12 ノルウェー、アイルランド旅行 イタリア&サンマリノ旅行 ノルウェー&イギリス子連れ旅行 釜山週末旅行'13 青島&ソウル旅行 子連れ台中旅行 ビエンチャン旅行 シンガポール子連れ旅行'13 鎮江旅行 ノルウェークリスマス帰省 香港子連れ出張 台湾ランタンフェスティバル 対馬&釜山旅行 子連れバリ旅行 バニラで子連れソウル 中国延吉特典旅行 初夏のノルウェー帰省'14 中国蘭州特典旅行 バニラでソウル2回目 成都弾丸特典旅行 大同弾丸特典旅行 ベトナム・ホイアン母子旅行 シンガポール子連れ旅行'14 ミクロネシア&マーシャル諸島母子旅行 バンコク、オークランド経由トンガ弾丸旅行 バニラで台湾 チェンマイ子連れ旅行 ノルウェークリスマス帰省'14 成都子連れ特典旅行 母子バンコク旅行 産前最後のバニラでソウル ノルウェー帰省'15秋&マルタ旅行 バニラで子連れ高雄旅行 中国麦積山石窟旅行 日帰り香港旅行 母と子連れシンガポール旅行 ノルウェークリスマス帰省'15 上海週末旅行 ハワイ4島クルーズ ノルウェー帰省2016年夏 中国敦煌特典旅行 ラロトンガ特典旅行 ダナン・ホイアン旅行 国内小旅行 中欧旅行'04 学生時代の旅行 '95~'00 イギリス留学 '97~'98 初めての一人旅 '96 カナダホームステイ '94 未分類 以前の記事
ブログパーツ
Link
最新のコメント
最新のトラックバック
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2008年 03月 07日
サンダンス映画祭受賞作品ということで凄く気になっていた映画Onceをみた。舞台はアイルランド。父の店を手伝う傍らストリートミュージシャンとして歌う主人公が、同じく道端で働く(Big Issueを売ってた。これ懐かしいなあ。)チェコ系移民の女の子と出会い、意気投合、歌を収録する話なんだけどこれが期待以上によかった!!まず何がいいってサントラが凄くいい。音楽がメインの話なのでこれでもかというくらいに音楽がでてくるんだけど、どれもものすごく好み。ちょっと切ない感じで、主人公もまた歌が上手なんだ。本物のミュージシャンらしいから当然といえば当然なんだけど。そしてこの二人が凄く普通なかんじというか、むしろ野暮ったい感じで冴えないのがまたいい。凄く自然。音楽を通してお互い惹かれて行くのだけど、ハリウッド映画みたくすぐにそれで恋に落ちちゃわないのがいい。最後はちょっぴり切なくて、でもほんわか心温まる凄くいい映画だった。
ちなみにはじめの数分間は登場人物の英語が9割くらいなに言っているかわからなくて(わかったのはfxxkingとかそれくらい)見るのやめようかと思ったのだけど、幸い主人公の英語は割とわかりやすく、またヒロインの英語もネイティブじゃないためかわかりやすくて助かった。アイルランド訛りも好きなんだけど、理解に苦しむよなあ。
by wakabun2
| 2008-03-07 00:10
| 映画(ラブコメ/ドラマ)
|
Comments(2)
『麦の穂をゆらす風』っていう映画のDVDをうちのおっさんが買ってきたんだけど(評判が高いっていうんで)、英語字幕なしだったのね(東欧語はよりどりみどり)。映画が始まったらゲール語に唖然!!その後も、アイルランド訛りが私はまったく理解できず、見ていて辛いシーン(リンチとか)が多くて途中で見るのやめちゃった。
本当に英語っていろいろな訛りがあるよね~。「もう、パーフェクト!!」ってくらい分かりやすい英語を話す人(ネイティブ)に会うことがあるんだけど、必ずしも出身地は一致しないのよね。話すスピードとか、声の質とか、そういうのも関係するのかなぁ。 苦手なイギリス英語は、最近触れる機会が多いので心構えができるようになったよ。でも、あんなふうには絶対しゃべれないや!息が苦しそうなんだもん。
0
Commented
by
wakabun2 at 2008-03-09 11:56
Rieさん、『麦の穂をゆらす風』調べてみたけどカンヌで賞取ってるんだね。よさそうだけど、ゲール語、アイルランドなまり、リンチ、と聞いてちょっと無理かも、と思いました。戦争がテーマみたいだし私向けの映画ではないかなあ。私が見るものも字幕ついていないし。兄さんは評判だけで見たことないけど買っちゃったの?
BBCやCNNからでてきたような人の英語だとわかりやすいんだけど、南部なまりとか凄く苦手だわ。でも人にもよるってのはあるね。日本語はなしてても聞き取りやすい人と聞き取りにくい人いるもんね。私は声が低いので聞き取りにくい部類に入るみたいだけど。イギリス英語息苦しそうかな?私は考えたことなかったけど、なんとなくわかる気がする。でもそれをいったらアメリカ英語(特に西海岸)の人は鼻が悪いのかな?とか舌が短いんじゃないかな?と思っちゃう。
|
ファン申請 |
||