カテゴリ
全体 旅行の話 お出かけ&遊び ノルウェー人QPと子供との生活 映画(SF/アクション/スリラー) 映画(ラブコメ/ドラマ) 仕事・習い事 美容と健康 ラジオ 本・音楽 海外ドラマ 抹茶の会定期会合 日常・その他もろもろ タイ旅行 イギリス&ノルウェー旅行 ロシア旅行 ラスベガス旅行 オランダ&ポルトガル旅行 シンガポール&ビンタン旅行 ブルガリア・ルーマニア旅行 フィジー旅行 ノルウェー帰省 アラビア半島旅行 香港出張・マカオ 瑞西・仏・小国巡りの旅 モンゴル旅行 ハノイ・ルアンパバーン旅行 スリランカ旅行 ブルネイ・シンガポール旅行 イエメン旅行 ネパール旅行 南アフリカ周遊旅行 香港出張・桂林・陽朔・広州 ノルウェー&アイスランド旅行 ウズベキスタン旅行 ジャワ島旅行 週末ソウル旅行 イスラエル旅行 イラン旅行 旧ユーゴ旅行 週末ソウル旅行 '09 中国麗江・大理旅行 シルクロード旅行 週末シンガポール旅行 香港出張・客家土楼旅行 ミャンマー旅行 週末弾丸ダッカ&KL旅行 台湾週末旅行 ノルウェー、ポーランド旅行 バンコク&チェンマイ特典旅行 チュニジア旅行 ソウル週末旅行'10 シリア・レバノン旅行 GWカリブ海クルーズ 週末弾丸ジャカルタ旅行 香港出張と南寧友人訪問 大連・旅順旅行 週末弾丸貴州省の旅 コーカサス旅行 インド旅行 週末シンガポール’10 香港長期出張 モロッコ旅行 サパ&ルアンパバーン旅行 ハルビン氷祭り パラオ週末旅行 雲南旅行 シンガポール週末旅行'11 キエフ、モルドバ、ベラルーシ ペルー&ボリビア旅行 シンガポール出張 ノルウェー帰省 平遥・北京旅行 ブータン旅行 済州島&釜山特典旅行 ペルー&エクアドル旅行 東ティモール特典旅行 パタゴニア旅行 香港出張'12 タンザニア・ザンジバル旅行 NZ特典旅行 キプロス旅行 タイ・ソンクラーン旅行 ブラジル旅行 杭州・黄山特典旅行 九寨溝旅行 バルカン旅行 ソウル特典旅行'12 台湾旅行'12 キューバ旅行 釜山週末旅行'12 ノルウェー、アイルランド旅行 イタリア&サンマリノ旅行 ノルウェー&イギリス子連れ旅行 釜山週末旅行'13 青島&ソウル旅行 子連れ台中旅行 ビエンチャン旅行 シンガポール子連れ旅行'13 鎮江旅行 ノルウェークリスマス帰省 香港子連れ出張 台湾ランタンフェスティバル 対馬&釜山旅行 子連れバリ旅行 バニラで子連れソウル 中国延吉特典旅行 初夏のノルウェー帰省'14 中国蘭州特典旅行 バニラでソウル2回目 成都弾丸特典旅行 大同弾丸特典旅行 ベトナム・ホイアン母子旅行 シンガポール子連れ旅行'14 ミクロネシア&マーシャル諸島母子旅行 バンコク、オークランド経由トンガ弾丸旅行 バニラで台湾 チェンマイ子連れ旅行 ノルウェークリスマス帰省'14 成都子連れ特典旅行 母子バンコク旅行 産前最後のバニラでソウル ノルウェー帰省'15秋&マルタ旅行 バニラで子連れ高雄旅行 中国麦積山石窟旅行 日帰り香港旅行 母と子連れシンガポール旅行 ノルウェークリスマス帰省'15 上海週末旅行 ハワイ4島クルーズ ノルウェー帰省2016年夏 中国敦煌特典旅行 ラロトンガ特典旅行 ダナン・ホイアン旅行 国内小旅行 中欧旅行'04 学生時代の旅行 '95~'00 イギリス留学 '97~'98 初めての一人旅 '96 カナダホームステイ '94 未分類 以前の記事
ブログパーツ
Link
最新のコメント
最新のトラックバック
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2006年 12月 14日
GWのシンガポール旅行の時にもお世話になったシンガポールの友人Aちゃんの同僚が日本に来ているので会うことになった。とはいえ単なる「友達の同僚」というだけであったこともないから緊張。Aちゃんに渡さなければいけないものがあったので、その同僚さんに運んでもらうことになったのだ。
その同僚さんにはお昼に職場近くまで来てもらって、一緒にランチを食べた。お互い顔を知らなかったのだけど無事合流。めちゃくちゃかわいい女の子(26歳)だった。地理の先生なんだって。実は私、Aちゃんも含めシンガポール英語って聞き取れなくて苦労するんだけど、同僚さんはきれいなアメリカ英語を話し、さらに日本語もかなり上手だったので驚いた。日本語はとにかく発音がきれいで、英語圏や中国語圏の人にありがちなアクセントも一切なく、本当に日本人みたい。ただあまり込み入った話はできないみたいで、英語交じりの日本語なんだけど、フレーズの使い方がとっても自然で、インターに行っている日本人の話し方にそっくりだった。どうやって勉強したの?と聞くと、日本のドラマが好きでよく見てるとか。そういえばQPも留学経験はないのにきれいなアメリカ英語を話すのだけど、アメリカのTV番組をよく見て英語を覚えたそうだ。ううん、侮れないなTV番組。 同僚さんはそばが食べたいとのことなので、蕎麦屋へ行ったのだけど、「月見そばの冷たいの」が食べたいと言ってビックリ。生卵大好きらしい。でもざるそばに生卵はのせられないよなあと思い、店員さんに確認してみるとやっぱりできないみたい。結局温かい月見そばをいただいた。メニューも問題なく読めるみたいだし、「月見そば」が何かも知っているし、私が昨日焼いた抹茶ケーキをあげると「抹茶ケーキ?」と日本語できいてくるし、何でもよく知ってるなあと感心。 初対面だったけど話が弾んで楽しいランチだった。
by wakabun2
| 2006-12-14 23:35
| お出かけ&遊び
|
Comments(4)
Commented
by
bordergirl at 2006-12-15 01:36
そういえば、昔ノルウェー人と英語の勉強の話になった時、その人も話し方や言い回しはドラマやテレビで覚えたって言ってたわ。ノルウェーは字幕なんだっけ? 日本もそうすればいいのにね。留学より安上がりだよー。
しかし、『抹茶ケーキ?』て聞き返せるのってすごい。それもドラマで見たのかな?
0
日本語がそんなに堪能だなんてすごいですね。ウチの会社は日系企業ですけど社内には堪能な人は全然いません。
日本のドラマ、10年くらい前はかなり人気でしたけど、最近は韓国ドラマの方が人気があるみたいです。きっとその方は日本にすごく興味があって、いろいろ勉強したりしてるんでしょうね。 生卵好きなシンガポーリアンもびっくり!私は今までそんな人に会ったことがありません(笑)!!
Commented
by
wakabun2 at 2006-12-16 00:37
のぶこさん、おおー、QPと同じようなノルウェー人にあったんだね。ノルウェーは字幕が基本だよ。ノルウェー語人口も少ないし、いちいち葺き替えてたら採算取れないんだよね。同じ理由で高等教育の本や文献は英語のものをそのまま読むことが多いみたいで、もともと英語と似ているだけじゃなく、そういうところからも英語が上達する仕組みになっているんだよね。日本は映画は字幕が基本だけど、TVでやると吹き替えになっちゃうよねー。選べればいいのに。私は英語で音声は流れつつも英語の字幕が出るのが理想だなあ。
抹茶、どこで覚えたんだろうね?すごいよねー。感心。
Commented
by
wakabun2 at 2006-12-16 00:41
MICKYさん、シンガポーリアンで日本語堪能な人結構いるんじゃないかなと思ったんですが、そうでもないですか?日本との関わりもわりとあるし、もともと多言語社会だから話せる人も多いんじゃないかなと思ったのですが。日本語ができなくても日系の会社で働けるんですね。驚き!まあ欧米じゃよくあることなのかもしれませんが、なんとなくアジアでは日本語ができる人を雇うのかなと思ってました。それじゃあ日本人の英語も伸びますねー。
シンガポールでも韓流ですか。すごいですね。韓国語を習う人も多いのかしら? 生卵はやっぱり普通じゃないですよね(笑)?Aちゃんというシンガポールの友達は生卵どころか、生の野菜(サラダとか)も食べないらしいので驚きました。
|
ファン申請 |
||