カテゴリ
全体 旅行の話 お出かけ&遊び ノルウェー人QPと子供との生活 映画(SF/アクション/スリラー) 映画(ラブコメ/ドラマ) 仕事・習い事 美容と健康 ラジオ 本・音楽 海外ドラマ 抹茶の会定期会合 日常・その他もろもろ タイ旅行 イギリス&ノルウェー旅行 ロシア旅行 ラスベガス旅行 オランダ&ポルトガル旅行 シンガポール&ビンタン旅行 ブルガリア・ルーマニア旅行 フィジー旅行 ノルウェー帰省 アラビア半島旅行 香港出張・マカオ 瑞西・仏・小国巡りの旅 モンゴル旅行 ハノイ・ルアンパバーン旅行 スリランカ旅行 ブルネイ・シンガポール旅行 イエメン旅行 ネパール旅行 南アフリカ周遊旅行 香港出張・桂林・陽朔・広州 ノルウェー&アイスランド旅行 ウズベキスタン旅行 ジャワ島旅行 週末ソウル旅行 イスラエル旅行 イラン旅行 旧ユーゴ旅行 週末ソウル旅行 '09 中国麗江・大理旅行 シルクロード旅行 週末シンガポール旅行 香港出張・客家土楼旅行 ミャンマー旅行 週末弾丸ダッカ&KL旅行 台湾週末旅行 ノルウェー、ポーランド旅行 バンコク&チェンマイ特典旅行 チュニジア旅行 ソウル週末旅行'10 シリア・レバノン旅行 GWカリブ海クルーズ 週末弾丸ジャカルタ旅行 香港出張と南寧友人訪問 大連・旅順旅行 週末弾丸貴州省の旅 コーカサス旅行 インド旅行 週末シンガポール’10 香港長期出張 モロッコ旅行 サパ&ルアンパバーン旅行 ハルビン氷祭り パラオ週末旅行 雲南旅行 シンガポール週末旅行'11 キエフ、モルドバ、ベラルーシ ペルー&ボリビア旅行 シンガポール出張 ノルウェー帰省 平遥・北京旅行 ブータン旅行 済州島&釜山特典旅行 ペルー&エクアドル旅行 東ティモール特典旅行 パタゴニア旅行 香港出張'12 タンザニア・ザンジバル旅行 NZ特典旅行 キプロス旅行 タイ・ソンクラーン旅行 ブラジル旅行 杭州・黄山特典旅行 九寨溝旅行 バルカン旅行 ソウル特典旅行'12 台湾旅行'12 キューバ旅行 釜山週末旅行'12 ノルウェー、アイルランド旅行 イタリア&サンマリノ旅行 ノルウェー&イギリス子連れ旅行 釜山週末旅行'13 青島&ソウル旅行 子連れ台中旅行 ビエンチャン旅行 シンガポール子連れ旅行'13 鎮江旅行 ノルウェークリスマス帰省 香港子連れ出張 台湾ランタンフェスティバル 対馬&釜山旅行 子連れバリ旅行 バニラで子連れソウル 中国延吉特典旅行 初夏のノルウェー帰省'14 中国蘭州特典旅行 バニラでソウル2回目 成都弾丸特典旅行 大同弾丸特典旅行 ベトナム・ホイアン母子旅行 シンガポール子連れ旅行'14 ミクロネシア&マーシャル諸島母子旅行 バンコク、オークランド経由トンガ弾丸旅行 バニラで台湾 チェンマイ子連れ旅行 ノルウェークリスマス帰省'14 成都子連れ特典旅行 母子バンコク旅行 産前最後のバニラでソウル ノルウェー帰省'15秋&マルタ旅行 バニラで子連れ高雄旅行 中国麦積山石窟旅行 日帰り香港旅行 母と子連れシンガポール旅行 ノルウェークリスマス帰省'15 上海週末旅行 ハワイ4島クルーズ ノルウェー帰省2016年夏 中国敦煌特典旅行 ラロトンガ特典旅行 ダナン・ホイアン旅行 国内小旅行 中欧旅行'04 学生時代の旅行 '95~'00 イギリス留学 '97~'98 初めての一人旅 '96 カナダホームステイ '94 未分類 以前の記事
ブログパーツ
Link
最新のコメント
最新のトラックバック
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2007年 06月 14日
今日からまた香港の上司が来日。今回は上司がイベントに参加するのが主な目的なので、あいさつまわりは接待ランチのみ。一日三回寿司でもいいという寿司ラバーのために今日も明日も寿司・・・
そして今日はうちの会社主催の大きなイベントがあった。私もパネルディスカッションのモデレーターをつとめることに。100人収容の会場になんと240人以上もの申し込みがあり、結果的に断ったりこなかった人もいるので来場したのは180人くらい。それでもすごい人気でびっくり!アジア地区で最大のイベントとなったのでした。イベント自体は大成功だったと思う。私の部分はかなり後で自己嫌悪になる位満足のいかないものだったのだけど、でもまあこういうの初めてだし、いい経験になったかも。 イベントには同時通訳をつけたのだけど、時間に追われてかなり早口になってしまい、通訳の人に申し訳なくてしょうがなかった。あと訳しにくいへんなことを言ってしまったりするとますます自己嫌悪。米原さんの本を読んで以来どうも通訳の人の立場になってこれは訳しにくいだろうなあとかいろいろ考えてしまう。 イベントは夜だったので、そのあとみんなで打ち上げをして、帰ったのは午前様。明日も一日働き、その足で成田へ向かい、休暇に突入です。慌しい!!
by wakabun2
| 2007-06-14 07:43
| 仕事・習い事
|
Comments(4)
Commented
by
sunny
at 2007-06-15 13:04
x
イベントお疲れ様。
今日の夜は空の人なんですね、うらやましい。 何かを終えた後に旅に出るのってほんと、開放感たっぷりですよね。 前回のイエメンも不眠不休で働いたあとだったからとにかくすっきりしました。 気をつけていってらっしゃい!
0
Commented
by
どり
at 2007-06-15 14:22
x
お疲れさま。
私もこないだ大勢の前で話をする機会があって、やっぱり難しいなあと考えていたところ。恋人にスティーブン・ジョブスのスピーチ映像を見せられて「これで勉強しなさい」と言われたよ。とほ。でも確かに彼のパワポの使い方とプレゼンは上手だなあと感心しました。(当り前か!) そして今日は旅立つんだね~。気を付けて良い旅を! 昨晩はpooちゃんに偶然(でもないんだけどね)お会いしたよ。 帰国したら、また時間作って久しぶりにコリアン食べにいこー。
Commented
by
wakabun2 at 2007-06-15 17:27
sunnyさん、今夜は機内食にベッドはエコノミーの座席です。ああ、家のベッドが恋しい・・・でもまあしょうがないですね。朝起きたらヨーロッパっていうのはやっぱり魅力かも!私はsunnyさんのように不眠不休で激しくは働いていないのでちょっと心苦しいけど、三ヶ月がんばったぞーということで楽しんできます。
あ、そういえばリヒテンシュタインさんですが、PEファンドを専門に追っている同僚があったそうです。かなりアグレッシブな人で、みんな引いていたとのこと。コミュニケーションを工夫すれば成功しそうなものの、あの態度だと難しいですよね。ただえさえ日本は外資に厳しいのだから。
Commented
by
wakabun2 at 2007-06-15 17:31
どりさん、どりさんもお疲れ様でしたー。私は単なるまとめ役だったから良いけど、発表する側だともっと大変だよね。スティーブン・ジョブスって誰じゃ?やっぱりセールスをやっている人は人前で話すのが上手だよなあと思ったよ。私はそういう職種じゃないし、今までの仕事はけっこうPCに向かっている仕事が多かったからなおさら。でもちょっとだけラジオのパーソナリティーの経験も生かせた(インタビュアという立場だし)かなと思うと、ボランティアでもああいうの経験させてもらえてよかったと思ったよ。
pooさんに偶然?またこコリアンタウンかしら?是非是非今度ご一緒してくださいなー。 あと1時間弱で成田に向かいますー。
|
ファン申請 |
||