カテゴリ
全体 旅行の話 お出かけ&遊び ノルウェー人QPと子供との生活 映画(SF/アクション/スリラー) 映画(ラブコメ/ドラマ) 仕事・習い事 美容と健康 ラジオ 本・音楽 海外ドラマ 抹茶の会定期会合 日常・その他もろもろ タイ旅行 イギリス&ノルウェー旅行 ロシア旅行 ラスベガス旅行 オランダ&ポルトガル旅行 シンガポール&ビンタン旅行 ブルガリア・ルーマニア旅行 フィジー旅行 ノルウェー帰省 アラビア半島旅行 香港出張・マカオ 瑞西・仏・小国巡りの旅 モンゴル旅行 ハノイ・ルアンパバーン旅行 スリランカ旅行 ブルネイ・シンガポール旅行 イエメン旅行 ネパール旅行 南アフリカ周遊旅行 香港出張・桂林・陽朔・広州 ノルウェー&アイスランド旅行 ウズベキスタン旅行 ジャワ島旅行 週末ソウル旅行 イスラエル旅行 イラン旅行 旧ユーゴ旅行 週末ソウル旅行 '09 中国麗江・大理旅行 シルクロード旅行 週末シンガポール旅行 香港出張・客家土楼旅行 ミャンマー旅行 週末弾丸ダッカ&KL旅行 台湾週末旅行 ノルウェー、ポーランド旅行 バンコク&チェンマイ特典旅行 チュニジア旅行 ソウル週末旅行'10 シリア・レバノン旅行 GWカリブ海クルーズ 週末弾丸ジャカルタ旅行 香港出張と南寧友人訪問 大連・旅順旅行 週末弾丸貴州省の旅 コーカサス旅行 インド旅行 週末シンガポール’10 香港長期出張 モロッコ旅行 サパ&ルアンパバーン旅行 ハルビン氷祭り パラオ週末旅行 雲南旅行 シンガポール週末旅行'11 キエフ、モルドバ、ベラルーシ ペルー&ボリビア旅行 シンガポール出張 ノルウェー帰省 平遥・北京旅行 ブータン旅行 済州島&釜山特典旅行 ペルー&エクアドル旅行 東ティモール特典旅行 パタゴニア旅行 香港出張'12 タンザニア・ザンジバル旅行 NZ特典旅行 キプロス旅行 タイ・ソンクラーン旅行 ブラジル旅行 杭州・黄山特典旅行 九寨溝旅行 バルカン旅行 ソウル特典旅行'12 台湾旅行'12 キューバ旅行 釜山週末旅行'12 ノルウェー、アイルランド旅行 イタリア&サンマリノ旅行 ノルウェー&イギリス子連れ旅行 釜山週末旅行'13 青島&ソウル旅行 子連れ台中旅行 ビエンチャン旅行 シンガポール子連れ旅行'13 鎮江旅行 ノルウェークリスマス帰省 香港子連れ出張 台湾ランタンフェスティバル 対馬&釜山旅行 子連れバリ旅行 バニラで子連れソウル 中国延吉特典旅行 初夏のノルウェー帰省'14 中国蘭州特典旅行 バニラでソウル2回目 成都弾丸特典旅行 大同弾丸特典旅行 ベトナム・ホイアン母子旅行 シンガポール子連れ旅行'14 ミクロネシア&マーシャル諸島母子旅行 バンコク、オークランド経由トンガ弾丸旅行 バニラで台湾 チェンマイ子連れ旅行 ノルウェークリスマス帰省'14 成都子連れ特典旅行 母子バンコク旅行 産前最後のバニラでソウル ノルウェー帰省'15秋&マルタ旅行 バニラで子連れ高雄旅行 中国麦積山石窟旅行 日帰り香港旅行 母と子連れシンガポール旅行 ノルウェークリスマス帰省'15 上海週末旅行 ハワイ4島クルーズ ノルウェー帰省2016年夏 中国敦煌特典旅行 ラロトンガ特典旅行 ダナン・ホイアン旅行 国内小旅行 中欧旅行'04 学生時代の旅行 '95~'00 イギリス留学 '97~'98 初めての一人旅 '96 カナダホームステイ '94 未分類 以前の記事
ブログパーツ
Link
最新のコメント
最新のトラックバック
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2006年 08月 23日
QPが今年ついに日本語検定1級の試験を受けることを決意し(2級は3年前取得済み)、問題集を持ち帰ってきた。どんなもんなのか私も気になるので、プレイスメントテストに挑戦してみた。軽く全問正解よ~、なんて思っていたのだけど、3つ間違えてしまった。1級は70%あっていれば合格らしいので、日本人はもちろんみんな合格だろうけど、満点をとるのは意外に難しいんじゃないかなと思った。ちなみにQPは半分くらいしかできなかったらしいので、これからあと数ヶ月頑張って勉強するとしても今年合格は難しいかもな。
私が間違えたのは以下の3問。みんなもぜひやってみて!__に当てはまる語を選択する問題。 ①メディアの発達により、__情報を瞬時に手に入れられる。 1)すわりながら 2)いずにして 3)いながらにして 4)うごかずにして 私は3と4で迷った挙句、3は○○に居乍らにして、と場所が必要だよな、と思って4を選んでしまったのだけど、3が正解だった。落ち着いて考えてみればそうだね。 ②まさかあの男が犯人だったなんて、夢に__思わなかった。 1)こそ 2)とも 3)だに 4)のみ 自信満々で2!と答えたら3が正解だった。1かな?とも思ったんだけど・・・未だに3が正解だなんて信じられないんですが。 ③選挙の結果__では、国会の解散もありうる。 1)の次第 2)いたり 3)いかん 4)だけ 1の、「の」が入っているのが変、と思ったけど、他の選択肢も全て変なので1を選択。正解は3だった。いかん?!そんなの聞いたことないぞ! どうでしたか?どれも間違えても意味は通じるものばかりで、しかもどうしてそうなるのか説明できないものばかり。私はネイティブだからどれが自然、不自然というのは感覚的にわかるけど、QPはルールに当てはめて、どれが正解か判断しないといけないんだから大変だよなあと思う。
by wakabun2
| 2006-08-23 15:12
| ノルウェー人QPとの生活
|
Comments(10)
Commented
by
looktothisday at 2006-08-23 18:05
QPさん、えらいね。義弟も見習ってほしいなあ。いやん、下の問題は正解だったよ。でも、理由を説明せよと言われれば、それは無理。それに、たまたま上の3問はできたけど、wakakoちゃんが正解したのを間違うかもしれんし。ネイテイブじゃなかったら、難しいよね。がんばれ、QPさん!
0
Commented
by
yukalin
at 2006-08-24 01:07
x
Commented
by
wakabun2 at 2006-08-24 10:26
kieloさん、さすが全問正解でしたか!yukalinさんも正解だったって言うし、単に私の日本語能力がダメなだけなのかも・・・なんか自信がなくなってきた。外国語もままならないまま、肝心の母国語も自信もってできるといえないなんて恥ずかしすぎる!私QPと一緒に試験の勉強しようかなあ。試験にはこういう言い回しのほかに漢字の読み・書き(選択肢だけど)の問題もあって、QPの日本語の先生は1問間違えたらしい。それを聞いてそちらは私は全問正解だったので私も捨てたもんじゃないなと思ったのだけど・・・・・
Commented
by
wakabun2 at 2006-08-24 10:28
yukalinさん、あなたも全問正解なのね。誰か私と同じ間違いをした人はいないのか?!『私も間違えた~』、という声を聞いて自分を慰めたかったのだけど、なんか自分の恥をさらしているだけに思えてきたよ(笑)。『結果いかん』、言う?私は聞いたことなかったよ。政治家とかが使うのかな?『結果次第』が一番一般的なんじゃないかなあ?
Commented
by
股関節
at 2006-08-24 18:57
x
Wakakoさん、毎日暑いですね~。
さて、少しお慰めできるかもです。私、最後の問題、Wakakoさんと同じ間違えをしました。 結果次第って言うよ、いや、絶対言うよ。確かに、結果いかんとも言うけど。これ、両方共正解じゃないの??? と思いきや。よ~く見たら、「結果の次第」。私、この試験実際に受けていたら、「の」を完全に見過ごして、バッチリじゃん!と足取り軽く家路についていたと思います。
Commented
by
wakabun2 at 2006-08-25 15:35
股関節さん、暑いですね!ホットヨガやジムの暑さはいいんですけど、外の暑さは耐えられません(笑)。極力通勤以外外に出ないようにしています。ああ、冬が待ち遠しいわ~。
同じ間違えをしていただいてありがとうございます!ちょっとだけ自信を取り戻せました。でも、もともと引っ掛け問題なので、股関節さんのようにうっかり引っ掛っちゃっただけならまだいいですよ。結果いかん、なんて使うの?!なんて思っている私はかなりやばいかもしれないです。今日も「倫理的に・・・」といいたいところを「論理的に」と言っていたようで、「そうだよねー、倫理的にはそうだよねー。」と私の間違いを悟った同僚が優しくなおしてくれました(汗)。
Commented
by
kaolindt at 2006-08-27 12:50
全問正解ならずぅ~ 2番を間違えてしまったよxx(悔しい)
QPさん、今もしっかり日本語勉強しているなんて、尊敬! だんだんと涼しくなって、12月までの数ヶ月間はいい気候になるので、 勉学に励んで頑張ってくださいね☆ オットなんか2級受かってから、勉強やめちゃったので、ちょっと刺激してみようかな。 ふふ
Commented
by
wakabun2 at 2006-08-27 19:54
かおりんつさん、おお、間違えてくれてなんだか嬉しい!何番選んじゃった?私と同じかな?どれも意味は通じるだけに難しいよね。
QPは会社で日本語レッスンをいまだにうけているので、それで今回も受ける気になったのよ。この試験のほかにもビジネス日本語検定ってのがあって、そちらのほうがさらに仕事に直結しているのでそちらも受ける予定だよ。そっちは合否じゃなくて点数なので、いい指標になるかも。旦那さんは受けたことあるかな?今も仕事で日本語使うんだよね?1級は結局受けなかったの?Shihoさんのところで勉強してなかったっけ?かおりんつさんの旦那さんのほうが日本語上手だから、少し勉強すれば受かるんじゃない?
Commented
by
kaolindt at 2006-08-31 11:49
2番の答えは1)にしちゃったのよね。でもなんで"だに"があそこに入るの?!今度shihoさんにきてみよっかなー。
オットはビジネス日本語検定は受けたことないよ。今も日本語を仕事で使ってるけど、2級合格した時点で日本語の勉強は終わったのよ。で、今は勉強していないの。なので、1級は結局受けてないんだよね。 どうも今は仕事が一杯で、日本語をもう一度勉強する気はないらしい。 QPさんの気合を見習いたいけど、あまり言ってしまうとワタシのフランス語は?と反撃されるので、強くいえないんだよね。。 でもいい先生がいたら、やる気もでてきそうなんだけどね。
Commented
by
wakabun2 at 2006-08-31 16:59
かおりんつさん、夢にこそ、ね~。確かに言うかも。正しくはないんだろうけどこれも結構みんなに言われてる表現だと思うんだよね。すごくひっかかりやすいよねー。だに、がはいるのは私もなぜかわからない。聞いたことないもの!Shihoさんになぜか聞きたいわ。
2級もっててあれだけ話せたら、別にこれ以上資格なくても、勉強しなくても特に生活する上で困らないもんねー。1級の問題はすごくアカデミックというか、硬いなあ、と思ったよ。でもまあそれだけに1級もってたらかっこいいよね!Shihoさんの旦那さんみたいに。QPも今年は無理でも来年はぜひ受かってもらいたいなー。ノルウェー語はそういう検定が(たぶん)なくてよかった(笑)。まあもともとQPは私がノルウェー語を勉強することを特別歓迎しているわけでもないしなあ・・・かおりんつさんのところは旦那さんはフランス語で子供に話しかけるの?そうだったらかおりんつさんもこれからフランス語の勉強に精が出るね?!
|
ファン申請 |
||