ノルウェー語新学期スタート

先週のお休みを経て、今日からノルウェー語の新学期がスタート！とはいっても、先生は同じ、生徒も前回と同じ私を含む4名でかわらず。内容も、今日は新聞記事だったけど、来週からはまたロアルド・ダールの童話の続きを読むし、かわらず。楽しいんだけど、そろそろ伸び悩み、というか、成長が止まってきたころかなあ。一通り教科書とかも終わっちゃったので、こうやって童話とかを読んでいるわけだけど、せっかくネイティブの先生なのに、日本語への翻訳が中心になってきちゃって、ディスカッションとかほとんどないし、私の苦手な喋りはあまり上達しそうにない。これが学校じゃなくても、家でやろうと思えばできるんだけどさぁ。でもやらないのよね。学校へ行くことでモチベーションの維持はできるけど、肝心の喋りが上達しないんじゃあまり意味ないかも。文法も頭ではわかっていても、実際に使おうとすると間違えてばかりだし、私に必要なのは、学校へ行くことよりも、家でもっとQPとノルウェー語ではなすことかも。お金も時間もかかるし、教室はもしかしたら今期限りで止めるかもしれない。せっかく仲間ができたから寂しいんだけどさ。

聞き取り&喋りを中心にできる、language exchangeみたいなのを探そうかなあ。ノルウェー人となるとかなり限られてきちゃう、というか見つかるのか不明だけど・・・